本站部分文章来源于网络,若有侵权行为,请联系本站客服,或致电UESS-010-53518789,我们将第一时间删除。UESS在美地区专属管理员可以直接对接学生、家长、机构,学生住家,学校以及UESS各办事机构。学生在美期间有任何问题,包括紧急情况,学校都可以24小时联系管理员处理解决。同时,UESS在美管理员都有多年多年在美生活经历,对当地情况都非常了解,可以妥帖恰当的紧急情况发生时代学生家长来招呼孩子。

isee是什么意思:Like Really.

 二维码
发表时间:2018-02-24 13:50作者:admin来源:美联高中留学网址:www.uess.cn

  Sup y’all. What u guys been up to? 最近过的好么,有没有听说唱a?

  不管是放假也好,工作也罢,今天要给大家推荐的,是来自美国华盛顿的地下说唱歌手Oddisee在去年2月份刚刚发行的一张专辑,The Iceberg。绝对能给各位在忙碌或是无聊之余,带来一丝欢悦。

  不过今天具体要说的,是专辑当中的一首歌,Like Really。听完印象特别深刻。

  歌曲前15秒貌似轻松的旋律,在之后立刻严肃紧张起来。整首歌相当紧凑,各方面都是一种享受。

  Like really 这个表达,在美语口语当中经常出现。往往用在对某件事感到难以置信时,表示强调。有点儿相当于汉语当中的,“真的;说正经的。” 比如,Can't believe he has only been with one girl in his whole life, like really. 他一辈子竟然就谈过一次恋爱,我的玛雅。哈哈开个玩笑。

  这首歌写在川普就任美国总统之后。一开始一连串的质问,直截了当,揭露了川普所构想的伟大美国背后存在的种族歧视等一系列问题。戏谑后面是对现实的批判和深思。Oddisee也呼吁我们每个人,要敢于反映社会中存在的问题,以公平正义之名发声。还记的有次回答老师的提问说I’m not a fan of politics. 本身自己对政治关注不多,也提不起太大兴趣,但听了这首歌,对照rap genius上的解释,越发觉得有意思,其中有很多值得让人思考的东西。

  另外歌曲的第二段verse也有告诉我们要活在当下, Take action now and work hard. 有理想有目标就要立刻付出行动,而且要加倍努力。所以一开始还以为这只是一首单纯的励志歌曲。完整品读完歌词后,更加喜欢上这个外表有些文艺忧郁,很有想法有魄力的rapper。

  好了,废话不多说,歌词翻译献给大哥大姐们。

  Why you want to catch my eye, when you already know that I'm taken? (nah like really)

  干嘛老是想吸引我的注意力,你明明知道我已经心有所属了。

  How you past due on payments, and I'm seeing you on vacation? (nah like really)

  欠了一屁股债呢,怎么还好意思跑出去游山玩水,啊?

  How you gonna make us great, when we were never really that amazing? (nah like really)

  口口声声说要彪炳千古,但我们其实没有那么光鲜亮丽你觉得呢?

  Take it back to what, I don't find hanging black lives entertaining (nah like really)

  开创什么新时代,我不觉得无数黑人惨遭毒害是多么好玩儿的事情

  How do you police the streets of a neighborhood you do not engage in? (nah like really)

  都不了解我们,试问你要怎么保护我们?

  Why a brother get three for a sack while your brother go free for a raping? (nah like really)

  凭什么我们吸大麻得蹲三年,你们有人强奸却啥事儿没有?

  How you make a film about Egypt with all leading roles caucasian? (nah like really)

  电影名字叫法老与众神,主角却是清一色白人,EXO ME?

  How you saying all lives matter, when the stats say we are not adjacent? (nah like really)

  说的是生命不分高低贵贱,可白纸黑字上可不是这么写的

  Tell me if I got it all wrong, like I signed on the line but I didn't read the form

  我多么希望是自己搞错了,就好像自己签名的时候签错地方了

  And the fine print is all about the times we mourn,and the color of my skin means I gotta be strong

  曾经的艰难岁月让我忧伤,黝黑的肤色时刻在提醒着我,要我一定坚强。

  And your hand me down faith said if I was reborn,when I take my last breath that you'll let me breathe on

  你告诉我,生前信主,仿佛死后真能得永生,入天堂。

  And as of right now we could never be pals, so how are we supposed to get along? (nah like really)

  而如今,大家朋友都没得做,还要怎么继续相处

  This now more than ever though, all about force and measure though (nah like really)

  如果现在不勇敢站出来,反抗政治背后的手段与强权,试问要等到什么时候?

  Why am I forced to let it go, and clean your messes though? (nah like really)

  我干嘛要忍气吞声,给你们擦屁股,哈?

  You take jobs to Mexico, pay us less and lesser though (nah like really)

  大批公司移向墨西哥,我们的工资却越来越低。

  Promised to bring them back, and that problem gets the vote (nah like really)

  做了那么多承诺,说白了不就是为了拉票嘛。

  [Chorus]

  Really, really, really, really

  Really, really, really, really, really

  Really, really, really

  Like

  [Verse 2]

  I be on the grind all day, I don't pay mind to the date (nah like really)

  每天努力工作,从来不关注时间

  Missed call vibrate(振动), I find most times it could wait (nah like really)

  无聊的未接电话,不接也罢

  I don't talk blue in the face, just to make movement in place (nah like really)

  从不悲伤绝望,生命不息奋斗不止。

  Out of breath watching other man steps and you wonder why you’re losing the race (nah like really)

  成日竭斯底里,感慨为什么别人都活的那么好,自己却过得一团糟

  I was sleeping on floors, making bread instead of bed on tour man (nah like really)

  他们也有为了谋生打地铺而不是做白日梦的时候,你懂吧?

  If you ain't never cry about a loss, don't speak about the situation you’re in (nah like really)

  没吃过苦受过伤,就老老实实把嘴闭上吧

  I ain't got a big deal but I'm still a big deal andI feel important (nah like really)

  我虽然没什么了不起,但我仍然觉得自己牛逼

  Yeah, you got a big deal running on a big wheel, I ain't with extorting (nah like)

  是,你屌,你开豪车,可你的生活我并不羡慕

  Yeah I'm independent and I'm making hella noise

  我自力更生,我一鸣惊人

  And I'll never let a woman make a Helen out of Troy

  无牵无挂,无拘无束

  Got no suckers in the circle that pretend to be boys

  我的圈子没有打肿脸充胖子的弱鸡

  I don't lend them an extension, I just send them decoys(陷阱)

  想模仿我没那么容易,因为我的词到处布满荆棘

  Chilling in the cut is when I'm really feeling voids

  自甘堕落于事无补,

  'Cause the movements getting muted and it really needs a voice

  反抗的呼声渐渐平息,需要有人起头高呼

  We're just picking between the evils of the lethals and the liars

  可身边要么是骗子,要么是混蛋

  People tired and they really need a voice (nah likereally)

  人们已经不厌其烦,需要真正有人来扛起重担

  This now more than ever though

  如果现在不勇敢站出来,

  All about force and measure though (nah likereally)

  反抗政治背后的手段与强权,试问要等到什么时候?

  This that calm collected flow

  哥Flow就是这么稳

  Done right, wrong correctional (nah like really)

  就是这么完美无瑕,无懈可击。

  Enough about peace and blessings bro

  和谐幸福的好话差不多说说行了,

  I want that deeper message though (nah like really)

  我想听更本质更深层的东西,

  If you on top that surface, drop that lesson though, preach (nah like really)

  如果你能理解我说的话,就说点儿真话做点儿实事。

  歌词翻译就是这些。不光是歌曲,今天刚刚看到歌曲的MV,更是帅到窒息。MV是在一个很有feel的小房间里录制的,看到他唱歌的样子,还有整个视频给人的感觉,我当时就,“哇,太帅了”。“This is art, man. ” 而且这首歌现场肯定特别嗨,因为到时候肯定全场合唱, “nah really...” 哈哈哈,想起了Nas的那首Nah Mean。真的超帅。

  好了,今天的内容就是这些,真的好久没推送了,再次感谢各位一直都在。


isee是什么意思 isee是什么意思 isee是什么意思
本月热门美国高中
文章附图

晨曦基督教学院由Robert D. Lindsted 博士于1983年创建,是堪萨斯州最著名的教会学校之一,也是威...

文章附图

伍德斯塔克学院建于1801年至今已有超过210年的历史,是美国现存最古老的高中之一。学校位于美国富人州康涅狄格州东...

文章附图

蓝带学校堪萨斯州排名前三顶级富人区学校简介独立学院建于1980年,是堪萨斯州3所蓝带学校的其中一所,也是威奇托及其...

文章附图

阿莱玛尼主教高中建于1956年,是洛杉矶郡的一所超级热门校,仅9~12年级就达1500余人,是一般学校的2-3倍...

文章附图

雷克瑞奇学院建于1963年,是克利夫兰西部最好的独立贵族学校。该校无论从硬件、资源、学术、艺术各方面看都绝对是美...

文章附图

西西纳纨念高中建于1953年,是位于印第安纳州首府的一所炙手可热的大学预备校。该校的教学宗旨是“以学生为本”,非常...

快速定制服务

快速定制服务

UESS电话:(周一至周五 9:40-18:40)
010-53518789
地址:北京市朝阳区东三环中路建外SOHO西区12号楼604室

E-Mail : vivian.yang@uess.cn kinnie.liu@uess.cn


     美联国际教育集团(UESS美联高中)是一家专注低龄留学生教育服务机构,作为美国高中留学的先行者之一,致力于为国内广大低龄留学生提供美国私立高中,美国高中留学,美国高中寄宿家庭等服务,想要了解美国高中留学费用,美国高中留学条件等问题,请关注UESS美联高中留学,此外,还为高中留学美国的中学生及家长提供包括美国高中排名等一系列专业的教育管理美国高中留学新闻资讯与服务。
微信关注UESS美高留学
了解更多美高信息